Gecko [ thehappyfactory.eu ]

Name	Size	Permission
.mad-root	0 B	-rw-r--r--
adminer.php	465.43 KB	-rw-r--r--
bulgarian.lang.php	18.2 KB	-rwxr--r--
chinese-simplified.lang.php	12.97 KB	-rwxr--r--
chinese-traditional.lang.php	12.87 KB	-rwxr--r--
croatian.lang.php	13.95 KB	-rwxr--r--
danish.lang.php	15.17 KB	-rwxr--r--
dutch.lang.php	13.68 KB	-rwxr--r--
english.lang.php	13.93 KB	-rwxr--r--
french.lang.php	16.93 KB	-rwxr--r--
german-informal.lang.php	16.05 KB	-rwxr--r--
german.lang.php	15.81 KB	-rwxr--r--
greek.lang.php	22.02 KB	-rwxr--r--
hungarian.lang.php	15.95 KB	-rwxr--r--
italian.lang.php	14.82 KB	-rwxr--r--
japanese.lang.php	15.32 KB	-rwxr--r--
lithuanian.lang.php	13.94 KB	-rwxr--r--
norwegian.lang.php	14.35 KB	-rwxr--r--
portuguese.lang.php	14 KB	-rwxr--r--
pwnkit	10.99 KB	-rwxr-xr-x
romanian.lang.php	14.42 KB	-rwxr--r--
russian.lang.php	18.53 KB	-rwxr--r--
slovenian.lang.php	14.05 KB	-rwxr--r--
spanish.lang.php	15.72 KB	-rwxr--r--
swedish.lang.php	14.93 KB	-rwxr--r--

Code Editor : french.lang.php

<?php
/*
 #################################################################
 # >>> PHPSurveyor #
 #################################################################
 # > Author: Jason Cleeland #
 # > E-mail: jason@cleeland.org #
 # > Mail: Box 99, Trades Hall, 54 Victoria St, #
 # > CARLTON SOUTH 3053, AUSTRALIA #
 # > Date: 20 February 2003 #
 # #
 # This set of scripts allows you to develop, publish and #
 # perform data-entry on surveys. #
 #################################################################
 # Copyright (C) 2003 Jason Cleeland #
 # #
 # This program is free software; you can redistribute #
 # it and/or modify it under the terms of the GNU General #
 # Public License as published by the Free Software #
 # Foundation; either version 2 of the License, or (at your #
 # option) any later version. #
 # #
 # This program is distributed in the hope that it will be #
 # useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the #
 # implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A #
 # PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License #
 # for more details. #
 # #
 # You should have received a copy of the GNU General #
 # Public License along with this program; if not, write to #
 # the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - #
 # Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. #
 #################################################################
 # This language file kindly provided by François Tissandier #
 # and corrected by Pascal Bastien 20/07/2004 - Version 1.3 #
 # Version 1.5.0 - corrected by Sébastien GAUGRY #
 # Version 1.5.2 for phpsurveyor 0.991 some corrections by #
 # Pascal BASTIEN #
 # #
 #################################################################
*/
//SINGLE WORDS
define("_YES", "Oui");
define("_NO", "Non");
define("_UNCERTAIN", "Indifférent");
define("_ADMIN", "Administrateur");
define("_TOKENS", "Invitations");
define("_FEMALE", "Femme");
define("_MALE", "Homme");
define("_NOANSWER", "Sans réponse");
define("_NOTAPPLICABLE", "N/A"); //New for 0.98rc5
define("_OTHER", "Autre");
define("_PLEASECHOOSE", "Veuillez choisir");
define("_ERROR_PS", "Erreur");
define("_COMPLETE", "Terminé");
define("_INCREASE", "Augmenter"); //NEW WITH 0.98
define("_SAME", "Sans Changement"); //NEW WITH 0.98
define("_DECREASE", "Diminuer"); //NEW WITH 0.98
define("_REQUIRED", "* "); //NEW WITH 0.99dev01
//from questions.php
define("_CONFIRMATION", "Confirmation");
define("_TOKEN_PS", "Invitation");
define("_CONTINUE_PS", "Continuer");

//BUTTONS
define("_ACCEPT", "Accepter");
define("_PREV", "Précédent");
define("_NEXT", "Suivant");
define("_LAST", "Fin");
define("_SUBMIT", "Envoyer");

//MESSAGES
//From QANDA.PHP
define("_CHOOSEONE", "Veuillez sélectionner une réponse ci-dessous");
define("_ENTERCOMMENT", "Veuillez saisir votre commentaire ici");
define("_NUMERICAL_PS", "Seuls les chiffres sont autorisés pour ce champ");
define("_CLEARALL", "Sortir et effacer les réponses");
define("_MANDATORY", "Cette question est obligatoire");
define("_MANDATORY_PARTS", "Veuillez compléter toutes les parties SVP");
define("_MANDATORY_CHECK", "Veuillez choisir au moins un élément SVP");
define("_MANDATORY_RANK", "Veuillez classer tous les éléments SVP");
define("_MANDATORY_POPUP", "Vous n'avez pas répondu à une ou plusieurs questions obligatoires. Vous ne pouvez pas enregistrer vos réponses au questionnaire tant que vous n'aurez pas répondu à celles-ci"); //NEW in 0.98rc4
define("_VALIDATION", "Vous devez répondre correctement à cette question"); //NEW in VALIDATION VERSION
define("_VALIDATION_POPUP", "Vous n'avez pas répondu correctement à une ou plusieurs questions. Vous ne pouvez pas continuer tant que ces réponses ne sont pas valides"); //NEW in VALIDATION VERSION
define("_DATEFORMAT", "Format : AAAA-MM-JJ");
define("_DATEFORMATEG", "(ex : 2003-12-25 pour Noël)");
define("_REMOVEITEM", "Enlever cet élément");
define("_RANK_1", "Cliquez sur un élément dans la liste de gauche ci-dessous.");
define("_RANK_2", "Choisissez l'élément le plus important pour finir par le moins important.");
define("_YOURCHOICES", "Vos choix");
define("_YOURRANKING", "Votre classement");
define("_RANK_3", "Cliquer sur les ciseaux à droite de chaque élément");
define("_RANK_4", "pour enlever le dernier élément de votre classement");
//From INDEX.PHP
define("_NOSID", "Vous n'avez pas fourni d'identifiant de questionnaire");
define("_CONTACT1", "Veuillez contacter");
define("_CONTACT2", "pour plus d'aide");
define("_ANSCLEAR", "Réponses effacées");
define("_RESTART", "Recommencer ce questionnaire");
define("_CLOSEWIN_PS", "Fermer cette fenêtre");
define("_CONFIRMCLEAR", "Etes-vous sûr de vouloir effacer toutes les réponses ?");
define("_CONFIRMSAVE", "Etes-vous sûr de vouloir sauvegarder vos réponses ?");
define("_EXITCLEAR", "Sortir et effacer les réponses");
//From QUESTION.PHP
define("_BADSUBMIT1", "Impossible d'envoyer les réponses car il n'y en a aucune (vide).");
define("_BADSUBMIT2", "Cette erreur peut se produire si vous avez déjà envoyé vos réponses et actualisé la page de votre naviguateur avec \"Actualiser\". Dans ce cas, vos réponses ont déjà été sauvées.");
define("_NOTACTIVE1", "Vos réponses n'ont pas été enregistrées. Ce questionnaire n'est pas encore activé.");
define("_CLEARRESP", "Effacer les réponses");
define("_THANKS", "Merci");
define("_SURVEYREC", "Vos réponses ont été enregistrées.");
define("_SURVEYCPL", "Questionnaire complété");
define("_DIDNOTSAVE", "Non sauvegardé");
define("_DIDNOTSAVE2", "Une erreur non prévue s'est produite et vos réponses n'ont pas pu être sauvées.");
define("_DIDNOTSAVE3", "Vos réponses n'ont pas été perdues et ont été mailées à l'administrateur du questionnaire qui les saisira ultérieurement dans la base de données.");
define("_DNSAVEEMAIL1", "Une erreur s'est produite pendant la sauvegarde d'une réponse");
define("_DNSAVEEMAIL2", "DONNEES A SAISIR");
define("_DNSAVEEMAIL3", "CODE SQL QUI A ECHOUE");
define("_DNSAVEEMAIL4", "MESSAGE D'ERREUR");
define("_DNSAVEEMAIL5", "ERREUR DE SAUVEGARDE");
define("_SUBMITAGAIN", "Essayez d'envoyer à nouveau");
define("_SURVEYNOEXIST", "Désolé. Il n'y a pas de questionnaire correspondant.");
define("_NOTOKEN1", "C'est un questionnaire privé. Vous devez avoir une invitation pour y participer.");
define("_NOTOKEN2", "Si vous avez reçu une invitation, saisissez-la dans le champ ci-dessous et cliquez sur Continuer.");
define("_NOTOKEN3", "L'invitation que vous avez reçue n'est pas valide, ou a déjà été utilisée.");
define("_NOQUESTIONS", "Ce questionnaire n'a pas encore de question et ne peut être testé ou finalisé.");
define("_FURTHERINFO", "Pour plus d'informations veuillez contacter");
define("_NOTACTIVE", "Ce questionnaire n'est pas activé. Vous ne pourrez pas sauver vos réponses.");
define("_SURVEYEXPIRED", "Ce questionnaire n'est plus disponible."); //NEW for 098rc5

define("_SURVEYCOMPLETE", "Vous avez déjà complété ce questionnaire.");

define("_INSTRUCTION_LIST", "Veuillez sélectionner seulement une réponse ci-dessous"); //NEW for 098rc3
define("_INSTRUCTION_MULTI", "Cochez la ou les réponses"); //NEW for 098rc3

define("_CONFIRMATION_MESSAGE1", "Questionnaire envoyé"); //NEW for 098rc5
define("_CONFIRMATION_MESSAGE2", "Une nouvelle réponse a été saisie dans votre questionnaire"); //NEW for 098rc5
define("_CONFIRMATION_MESSAGE3", "Cliquez sur le lien suivant pour voir votre réponse personnelle"); //NEW for 098rc5
define("_CONFIRMATION_MESSAGE4", "Visualiser les statistiques en cliquant ici"); //NEW for 098rc5
define("_CONFIRMATION_MESSAGE5", "Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse :"); //NEW for 0.99stable

define("_PRIVACY_MESSAGE", "Note sur la protection de la vie privée "
 ."Ce questionnaire est anonyme. "
 ."Les enregistrements conservés de votre questionnaire ne contiennent aucune "
 ."information d'identification à moins bien sûr qu'une question "
 ."sur votre identité ait été posée dans le questionnaire. Si vous avez répondu à "
 ."un questionnaire utilisant une invitation pour vous permettre d'y accéder, "
 ."vous pouvez être assuré que cet identifiant. "
 ."n'est pas conservé avec vos réponses. Il est geré dans une base de données séparée "
 ."et ne pourra pas être mis à jour pour indiquer que vous "
 ."avez complété ce questionnaire. Il n'y a aucun moyen pour faire correspondre "
 ."les invitations avec les réponses au questionnaire."); //New for 0.98rc9

define("_THEREAREXQUESTIONS", "Il y a {NUMBEROFQUESTIONS} questions dans ce questionnaire."); //New for 0.98rc9 Must contain {NUMBEROFQUESTIONS} which gets replaced with a question count.
define("_THEREAREXQUESTIONS_SINGLE", "Il y a 1 question dans ce questionnaire."); //New for 0.98rc9 - singular version of above

define ("_RG_REGISTER1", "Vous devez être enregistré pour répondre à ce questionnaire"); //NEW for 0.98rc9
define ("_RG_REGISTER2", "Vous devez être enregistré pour ce questionnaire si vous désirez y participer. \n"
 ."Saisissez vos coordonnées ci-dessous, et un mail contenant le lien pour "
 ."participer à ce questionnaire vous sera immédiatement envoyé."); //NEW for 0.98rc9
define ("_RG_EMAIL", "Adresse mail"); //NEW for 0.98rc9
define ("_RG_FIRSTNAME", "Prénom"); //NEW for 0.98rc9
define ("_RG_LASTNAME", "Nom"); //NEW for 0.98rc9
define ("_RG_INVALIDEMAIL", "L'adresse mail utilisée n'est pas valide. Veuillez reéssayer.");//NEW for 0.98rc9
define ("_RG_USEDEMAIL", "L'adresse mail utilisée a déjà été enregistrée.");//NEW for 0.98rc9
define ("_RG_EMAILSUBJECT", "Confirmation d'enregistrement de {SURVEYNAME}");//NEW for 0.98rc9
define ("_RG_REGISTRATIONCOMPLETE", "Merci de vous enregistrer pour participer à ce questionnaire. \n"
 ."Un mail a été envoyé à l'adresse que vous avez fournie dans les détails d'accés "
 ."pour ce questionnaire. Veuillez suivre le lien dans ce mail pour participer. \n"
 ."Administrateur du questionnaire {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})");//NEW for 0.98rc9

define("_SM_COMPLETED", "Merci "
					 ."Vous venez de répondre à l'ensemble des questions de ce questionnaire. "
					 ."Veuillez cliquer sur le bouton ["._SUBMIT."], afin de procéder à l'enregistrement de vos réponses."); //New for 0.98finalRC1
define("_SM_REVIEW", "Si vous souhaitez vérifier ou changer certaines de vos réponses, "
					."vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton ["._PREV."] en bas de cette page, "
					."afin de passer en revue vos réponses.");
					
//For the "printable" survey
define("_PS_CHOOSEONE", "Choisissez seulement une des réponses suivantes :"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_WRITE", "Ecrivez votre réponse ici :"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_CHOOSEANY", "Choisissez toutes les réponses qui conviennent :"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_CHOOSEANYCOMMENT", "Choisissez toutes les réponses qui conviennent et laissez un commentaire :"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_EACHITEM", "Choisissez la réponse appropriée pour chaque élément :"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_WRITEMULTI", "Ecrivez votre réponse ici :"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_DATE", "Entrez une date :"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_COMMENT", "Faites le commentaire de votre choix ici :"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_RANKING", "Numérotez chaque case dans l'ordre de vos préférences de 1 à"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_SUBMIT", "Envoyer votre questionnaire."); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_THANKYOU", "Merci d'avoir complété ce questionnaire."); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_FAXTO", "SVP faxez ce questionnaire rempli à :"); //New for 0.98finaclRC1

define("_PS_CON_ONLYANSWER", "Répondez à cette question"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_CON_IFYOU", "si vous avez répondu"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_CON_JOINER", "et"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_CON_TOQUESTION", "à la  question"); //New for 0.98finalRC1
define("_PS_CON_OR", "ou"); //New for 0.98finalRC2

//Save Messages
define("_SAVE_AND_RETURN", "Sauvegarder vos réponses et continuer le questionnaire");
define("_SAVEHEADING", "Sauvegarde des réponses partielles");
define("_RETURNTOSURVEY", "Retourner au questionnaire");
define("_SAVENAME", "Nom");
define("_SAVEPASSWORD", "Mot de passe");
define("_SAVEPASSWORDRPT", "Répétez le mot de passe");
define("_SAVE_EMAIL", "Votre adresse mail");
define("_SAVEEXPLANATION", "Entrez un nom et un mot de passe pour ce questionnaire et cliquez sur Sauvegarder en bas. \n"
				 ."Vos réponses au questionnaire seront sauvegardées en utilisant ce nom et ce mot de passe, et pourront "
				 ."être complétées plus tard en vous connectant avec ce nom et ce mot de passe. \n"
				 ."Si vous donnez une adresse mail, un mail contenant ces détails vous sera envoyé");
define("_SAVESUBMIT", "Sauvegarder maintenant");
define("_SAVENONAME", "Vous devez fournir un nom pour sauvegarder vos réponses à ce questionnaire.");
define("_SAVENOPASS", "Vous devez fournir un mot de passe pour sauvegarder vos réponses à ce questionnaire.");
define("_SAVENOPASS2", "Vous devez entrer de nouveau le mot de passe pour cette sauvegarde.");
define("_SAVENOMATCH", "Vos mots de passe ne correspondent pas.");
define("_SAVEDUPLICATE", "Ce nom a déjà été utilisé pour ce questionnaire. Vous devez en choisir un autre.");
define("_SAVETRYAGAIN", "Essayer encore SVP.");
define("_SAVE_EMAILSUBJECT", "Détails sur le questionnaire que vous avez sauvegardé");
define("_SAVE_EMAILTEXT", "Vous, ou quelqu'un utilisant votre adresse mail, a sauvegardé "
						 ."ses réponses partielles à un questionnaire. Les informations suivantes peuvent être utilisées "
						 ."pour retourner à ce questionnaire et le continuer où vous en étiez.");
define("_SAVE_EMAILURL", "Rechargez votre questionnaire en cliquant sur l'URL suivante :");
define("_SAVE_SUCCEEDED", "Vos réponses à ce questionnaire ont été sauvegardées avec succès");
define("_SAVE_FAILED", "Une erreur est survenue et vos réponses n'ont pas été sauvegardées.");
define("_SAVE_EMAILSENT", "Un mail vous a été envoyé avec les détails de ce questionnaire.");

//Load Messages
define("_LOAD_SAVED", "Chargement des réponses déjà enregistrées pour ce questionnaire");
define("_LOADHEADING", "Chargement d'un questionnaire précédemment sauvegardé");
define("_LOADEXPLANATION", "Vous pouvez charger un questionnaire que vous avez précédemment sauvegardé depuis cet écran. \n"
			 ."Entrez le nom et le mot de passe utilisés lors de la sauvegarde. \n");
define("_LOADNAME", "Nom");
define("_LOADPASSWORD", "Mot de passe");
define("_LOADSUBMIT", "Charger maintenant");
define("_LOADNONAME", "Vous n'avez pas fourni de nom");
define("_LOADNOPASS", "Vous n'avez pas fourni de mot de passe");
define("_LOADNOMATCH", "Pas de questionnaire correspondant enregistré");

define("_ASSESSMENT_HEADING", "Votre évaluation");
?>

${this.title}

Code Editor : french.lang.php